-
1 халепа
жmisfortune, trouble, scrape, predicament, plightвскочити (попасти) в халепу — to come to grief, to get into trouble ( into a scrape); to get in a pretty mess
-
2 нариватися
-
3 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
4 потрапляти
= потрапити( кудись) to get ( into); to find oneself; ( досягти якогось місця) to get (to), to reach -
5 допустуватися
-
6 наражатися
= наразитисяto run upon; to fall upon, to get into trouble -
7 лізти
1) (на стіну, кручу) to climb, to clamber, to creep, to scale; (по мотузці, на жердину) to swarm2) (набридати, втручатися) to intrude, to thrust oneself upon3) ( про волосся) to come out, to fall off4)лізти зі шкіри — to go all out; to lay oneself out; to leap out of one's skin
лізти комусь в душу — to worm oneself into smb.'s confidence
лізти в зашморг — to expose oneself to danger aimlessly, to stick one's neck out
лізти на очі (кому-небудь) — to hang round; to make a nuisance of oneself (to)
лізти на рожен — to ask for trouble, to kick against the pricks
лізти на стінку — to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy
-
8 доводити
= довести1) ( вести) to lead, to bring (to); ( супроводити) to accompany ( up to)2) (доказувати, обґрунтовувати) to prove; ( наочно) to demonstrate, to show; тк. недок. to argue; юр. to averдоводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence
3) ( до якогось стану) to reduce (to), to drive ( into)доводити до відчаю — to drive into ( to reduce to) despair
доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know
доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through
доводити до кондиції (прям. і перен.) — to bring up to the mark
доводити до шаленства (кого-небудь) — to infuriate, to drive wild, to madden
-
9 конфліктувати
( з законом) be in trouble, (в т. ч. про інтереси) clash, come into collision, war -
10 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
См. также в других словарях:
To get into trouble — Trouble Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward — Studioalbum von Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra and Tra la la Band Veröffentlichung 8. Oktober 2001 (Europa) 22. Oktober 2001 (Rest der Welt) L … Deutsch Wikipedia
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward — Saltar a navegación, búsqueda Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Álbum de The Silver Mt. Zion Memorial Orchestra and Tra la la Band Publicación 8 de octubre, 2001 (Europa) 22 de octubre … Wikipedia Español
"Born into Trouble as the Sparks Fly Upward." — Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Album par A Silver Mt. Zion Sortie 8 octobre 2001 (Europe) 22 octobre 2001 (International) … Wikipédia en Français
"born into trouble as the sparks fly upward." — Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Album par A Silver Mt. Zion Sortie 8 octobre 2001 (Europe) 22 octobre 2001 (International) … Wikipédia en Français
Born Into Trouble As The Sparks Fly Upward — Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Album par A Silver Mt. Zion Sortie 8 octobre 2001 (Europe) 22 octobre 2001 (International) … Wikipédia en Français
Born into trouble as the sparks fly upward — Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Album par A Silver Mt. Zion Sortie 8 octobre 2001 (Europe) 22 octobre 2001 (International) … Wikipédia en Français
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward — Infobox Album Name = Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Type = studio Artist = Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra Tra La La Band Released = October 8, 2001 (Europe) October 22, 2001 (World) Recorded = Hotel2Tango Genre = Post rock… … Wikipedia
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward — Born into Trouble as the Sparks Fly Upward … Википедия
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward — Born into Trouble as the Sparks Fly Upward. Album par A Silver Mt. Zion Sortie 8 octobre 2001 (Europe) 22 octobre 2001 (International) Durée 58:17 … Wikipédia en Français
How We Got Into Trouble with the Army — Come inguaiammo l esercito Directed by Lucio Fulci Release date(s) August 21, 1965 … Wikipedia
